(9-3)The Intelligent Ways to Learn English Vocabulary
The
Difference Between The British And American English Vocabulary
معرفة الفرق بين مفردات اللغة الإنجليزية البريطانية والأمريكية
مجموعة:(travelled) و (traveled)
عند
إضافة (suffix ) لاحقة في
آخر الكلمة تبدأ بحرف متحرك مثل ( ing ) و
( er ) و
( or ) و
( ed ) لكلمة
تتكون من مقطع واحد تنتهي بحرف ساكن يتم مضاعفة الحرف الأخير قبل إضافة اللاحقة
لها
مثل get ...getting ومثل stop .....stopped ومثل swim.....swimmer
وكذلك
إذا كانت الكلمة تتكون من مقطعين وال (stress
) الشدة على المقطع الثاني يتم مضاعفة الحرف الأخير قبل إضافة اللاحقة لها
مثل omit .....Omitted, ومثل acquit ..... acquitting
وفي هذا
تستوي اللغتان البريطانية والأمريكية
إلا أن
هناك بعض الكلمات في اللغة البريطانية تتكون من مقطعين وال (stress
) الشدة ليست على المقطع الثاني بل على المقطع الأول ومع ذلك يتم مضاعفة الحرف
الأخير قبل إضافة اللاحقة لها مثل:
|
Br |
Am
|
|
|
cancelled |
canceled |
شطب , لغي , بطل ,
أفني |
|
counselled |
counseled |
نصح , وصي , أشار علي (من المشورة) |
|
counsellor |
counselor |
مستشار قانوني |
|
jeweller |
jeweler |
صائق ,جوهري (جواهرجي) |
|
jewellery |
jewelry |
مجوهرات |
|
levelled |
leveled |
سوي , مهد |
|
modelling |
modeling |
فن صنع النماذج , نحت صنع التماثيل |
|
quarrelling |
quarreling |
مخاصمة , مشاجرة |
|
traveller |
traveler |
مسافر |
|
worshipper |
worshiper |
عابد |
تعليقات
إرسال تعليق